Tuesday, 27 September 2011

ani_al: (Default)
Звонок американского посла лидеру посранцев.




- (неразборчиво) Капитан! Да, сэр!
- Здравствуйте Джордж!
- Вы меня слышите, сэр?
- Да, я слышу очень хорошо. А вы меня?
- Конечно да, сэр.
- Хорошо. Сейчас рядом со мной Генерал и он готов говорить (неразборчиво).
- Замечательно! Одну минуту, оставайтесь на линии. Сэр, сейчас со мной на линии офис генерала Харири (Omar Mokhtar El-Hariri).
- Хорошо. Я буду говорить (неразборчиво). К. - Мистер Абдурахман, вы меня слышите? Вы слышите меня в Бенгази? Да, замечательно.
- Мистер Абдурахман, это посол Джин Кретц (Gene A. Cretz) говорит с вами.
(Арабская речь)
Далее Посол уточняет детали:
- Хорошо. Какая ситуация на данный момент?
(Арабская речь)
- Они просто отчитываются перед Советом, или у них есть полномочия?
(Арабская речь)
- Он поддерживает связь с войсками Каддафи, чтобы помочь стране?
(Арабская речь)
- А у повстанцев есть возможность с ним связываться? Как мы можем установить безопасную линию связи с ним?
(Арабская речь)
- Что требуется, чтобы поддержать его?
(Арабская речь)
Видимо, рядом с послом находится генерал, который не понимает по арабски, потому что на фоне прорывается английская речь, а потом этот генерал скорее всего уточняет по-английски неясности. И далее уже на арабском.
ani_al: (Default)
Телефонный разговор между Абдул Джалилем и послом Великобритании в Ливии.Та же просьба.



Огромное спасибо другу за перевод.

(Арабская речь)

- Как у вас дела, (и мистера Джалиля?)?
- Хорошо, спасибо.
- Я пытался звонить в 11, но номер не работал. А этот номер лучше.
- Сулейман звонил мне из Британии.
- О, хорошо!
- Он говорил мне об Алексе Фоксе.
- Хорошо! Мы планируем послать официальные лица, чтобы они оставались в Бенгази и поддерживали связь с вами, с Переходным Советом. Но также, чтобы отслеживать гуманитарную ситуацию: есть ли достаточно лекарств и еды, чтобы мы могли предоставить эту помощь людям. И сегодня мы уже отправили главного человека, небольшую группу, чтобы понять, есть ли там отель, и все ли работает, или найти место, где они могут остановиться и работать, пока эта группа не будет организована. Я также понимаю, что по недоразумению они были остановлены службой безопасности, которую насторожило их присутствие, и они не понимали, кто это такие. Я также надеялся узнать у мистера Джалиля, может ли он прояснить и прервать это недопонимание и что мы можем сделать со своей стороны, чтобы помочь объяснить, кто они такие, что они просто стараются выполнить нашу миссию.
- В общем, я уже говорил с мистером Джалилем об этих людях в Бенгази, как они там и где. Я думаю, что это большая ошибка прилетать на вертолете, на открытое пространство...
- Я не знал, как они прибыли...
- Да, на вертолете. Их зметили, как они снижались. Расследование проводится.
- Хорошо...
- Мы стараемся вмешаться, сказать, что эти люди прибыли помочь им.
- Да, да, они прибывают, чтобы узнать, где может остановиться наша миссия и как они будут действовать. Это займет какое-то время. А потом мы пошлем делегацию, чтобы консультироваться на следующей неделе.
- Да, мы готовы встретиться с кем-нибудь, не обязательно в Бенгази, а даже за пределами, может быть и в Египте, где угодно. Вы посылаете их в Бенгази, а мы постараемся встретить их уже официально.
- Хорошо.
- Я собираюсь в Египет. Возможно завтра.
- Да.
- Но не зню, смогу увидеть их или нет. Но Джалиль постарается что-нибудь для них подготовить.
- Хорошо. Он организует что-нибудь для мистера Фокса? Я не совсем понимаю, что вы будете готовить.
- Нет, это не подготовка. Я имею в виду, что они посылают меня с другой задачей, с кое-чем другим. И завтра после обеда меня здесь уже не будет.
- Хорошо.
- Я постараюсь решить проблему сегодня или завтра утром.
- Это очень мило с вашей стороны. Я вам благодарен. Мне жаль, что так получилось, что они вызвали подозрение и возникла проблема.
- То есть, вы уже поговорили с мистером Абдул Джалилем?
- Да, я просто послал ему привет и он переключил меня на вас, чтобы объясниться.
- Ладно, ладно. Если возникнут какие-то проблемы, я свяжусь с вами или с Сулейманом.
- Спасибо. У него есть мои номера.
- Спасибо, спасибо большое.
- Спасибо за вашу помощь, я это очень ценю.
(Прощаются по-арабски).
ani_al: (Default)
Ливия: 2 мальчика убили 20 "крыс", чтобы спасти мать, захваченную мятежниками. Они 7 и 13-летнего возраста. 13-летний мальчик сказал: "Отец защищают страну, мы защищаем дом".



Аркадий Гайдар. Сказка про военную тайну, Мальчиша-Кибальчиша и его твердое слово.

В те дальние-дальние годы, когда только что отгремела по всей стране война, жил да был Мальчиш-Кибальчиш.
В ту пору далеко прогнала Красная Армия белые войска проклятых буржуинов, и тихо стало на тех широких полях, на зеленых лугах, где рожь росла, где гречиха цвела, где среди густых садов да вишневых кустов стоял домишко, в котором жил Мальчиш, по прозванию Кибальчиш, да отец Мальчиша, да старший брат Мальчиша, а матери у них не было.
Отец работает -- сено косит. Брат работает -- сено возит. Да и сам Мальчиш то отцу, то брату помогает или просто с другими мальчишами прыгает да балуется.
Гоп!.. Гоп!.. Хорошо! Не визжат пули, не грохают снаряды, не горят деревни. Не надо от пуль на пол ложиться, не надо от снарядов в погреба прятаться, не надо от пожаров в лес бежать.
Нечего буржуинов бояться. Некому в пояс кланяться. Живи да работай -- хорошая жизнь!
Вот однажды -- дело к вечеру -- вышел Мальчиш-Кибальчиш на крыльцо. Смотрит он -- небо ясное, ветер теплый, солнце к ночи за Черные Горы садится. И все бы хорошо, да что-то нехорошо.
Слышится Мальчишу, будто то ли что-то гремит, то ли что-то стучит. Чудится Мальчишу, будто пахнет ветер не цветами с садов, не медом с лугов, а пахнет ветер то ли дымом с пожаров, то ли порохом с разрывов. Сказал он отцу, а отец усталый пришел.
-- Что ты? -- говорит он Мальчишу. -- Это дальние грозы гремят за Черными Горами. Это пастухи дымят кострами за Синей Рекой, стада пасут да ужин варят. Иди, Мальчиш, и спи спокойно.
Ушел Мальчиш. Лег спать. Но не спится ему -- ну, никак не засыпается.
Вдруг слышит он на улице топот, у окон -- стук. Глянул Мальчиш-Кибальчиш, и видит он: стоит у окна всадник. Конь -- вороной, сабля -- светлая, папаха -- серая, а звезда -- красная.
-- Эй, вставайте! -- крикнул всадник. -- Пришла беда, откуда не ждали. Напал на нас из-за Черных Гор проклятый буржуин. Опять уже свистят пули, опять уже рвутся снаряды. Бьются с буржуинами наши отряды, и мчатся гонцы звать на помощь далекую Красную Армию.
Так сказал эти тревожные слова краснозвездный всадник и умчался прочь. А отец Мальчиша подошел к стене, снял винтовку, закинул сумку и надел патронташ.
-- Что же, -- говорит старшему сыну, -- я рожь густо сеял -- видно, убирать тебе много придется. Что же, -- говорит он Мальчишу, -- я жизнь круто прожил, и пожить за меня спокойно, видно, тебе, Мальчиш, придется.
Так сказал он, крепко поцеловал Мальчиша и ушел. А много ему расцеловываться некогда было, потому что теперь уже всем и видно и слышно было, как гудят за лугами взрывы и горят за горами зори от зарева дымных пожаров...
День проходит, два проходит. Выйдет Мальчиш на крыльцо: нет... не видать еще Красной Армии. Залезет Мальчиш на крышу. Весь день с крыши не слезает. Нет, не видать. Лег он к ночи спать. Вдруг слышит он на улице топот, у окошка -- стук.
Выглянул Мальчиш: стоит у окна тот же всадник. Только конь худой да усталый, только сабля погнутая, темная, только папаха простреленная, звезда разрубленная, а голова повязанная.
-- Эй, вставайте! -- крикнул всадник. -- Было полбеды, а теперь кругом беда. Много буржуинов, да мало наших. В поле пули тучами, по отрядам снаряды тысячами. Эй, вставайте, давайте подмогу!
Встал тогда старший брат, сказал Мальчишу: -- Прощай, Мальчиш... Остаешься ты один... Щи в котле, каравай на столе, вода в ключах, а голова на плечах... Живи, как сумеешь, а меня не дожидайся.
День проходит, два проходит. Сидит Мальчиш у трубы на крыше, и видит Мальчиш, что скачет издалека незнакомый всадник. Доскакал всадник до Мальчиша, спрыгнул с коня и говорит:
-- Дай мне, хороший Мальчиш, воды напиться. Я три дня не пил, три ночи не спал, три коня загнал. Узнала Красная Армия про нашу беду. Затрубили трубачи во все трубы сигнальные.
Забили барабанщики во все громкие барабаны. Развернули знаменосцы все боевые знамена. Мчится и скачет на помощь вся Красная Армия. Только бы нам, Мальчиш, до завтрашней ночи продержаться.
Слез Мальчиш с крыши, принес напиться. Напился гонец и поскакал дальше.
Вот приходит вечер, и лег Мальчиш спать. Но не спится Мальчишу -- ну, какой тут сон?
Вдруг он слышит на улице шаги, у окошка -- шорох. Глянул Мальчиш и видит: стоит у окна все тот же человек. Тот, да не тот: и коня нет -- пропал конь, и сабли нет -- сломалась сабля, и папахи нет -- слетела папаха, да и сам-то стоит -- шатается. -- Эй, вставайте! -- закричал он в последний раз. -- И снаряды есть, да стрелки побиты. И винтовки есть, да бойцов мало. И помощь близка, да силы нету. Эй, вставайте, кто еще остался! Только бы нам ночь простоять да день продержаться.
Глянул Мальчиш-Кибальчиш на улицу: пустая улица. Не хлопают ставни, не скрипят ворота -- некому вставать. И отцы ушли, и братья ушли -- никого не осталось. Только видит Мальчиш, что вышел из ворот один старый дед во сто лет. Хотел дед винтовку поднять, да такой он старый, что не поднимет. Хотел дед саблю нацепить, да такой он слабый, что не нацепит. Сел тогда дед на завалинку, опустил голову и заплакал.
Больно тогда Мальчишу стало. Выскочил тогда Мальчиш-Кибальчиш на улицу и громко-громко крикнул:
-- Эй же, вы, мальчиши, мальчиши-малыши! Или нам, мальчишам, только в палки играть да в скакалки скакать? И отцы ушли, и братья ушли. Или нам, мальчишам, сидеть дожидаться, чтоб буржуины пришли и забрали нас в свое проклятое буржуинство?
Как услышали такие слова мальчиши-малыши, как заорут они на все голоса! Кто в дверь выбегает, кто в окно вылезает, кто через плетень скачет. Все хотят идти на подмогу. Лишь один Мальчиш-Плохиш захотел идти в буржуинство. Но такой был хитрый этот Плохиш, что никому ничего не сказал, а подтянул штаны и помчался вместе со всеми, как будто бы на подмогу.
Бьются мальчиши от темной ночи до светлой зари. Лишь один Плохиш не бьется, а все ходит да высматривает, как бы это буржуинам помочь. И видит Плохиш, что лежит за горкой громада ящиков, а спрятаны в тех ящиках черные бомбы, белые снаряды да желтые патроны. "Эге, -- подумал Плохиш, -- вот это мне и нужно".
А в это время спрашивает Главный Буржуин у своих буржуинов:
-- Ну что, буржуины, добились вы победы?
-- Нет, Главный Буржуин, -- отвечают буржуины, -- мы отцов и братьев разбили, и совсем была наша победа, да примчался к ним на подмогу Мальчиш-Кибальчиш, и никак мы с ним все еще не справимся.
Очень удивился и рассердился тогда Главный Буржуин, и закричал он грозным голосом:
-- Может ли быть, чтобы не справились с Мальчишем? Ах вы, негодные трусищи-буржуищи! Как это вы не можете разбить такого маловатого? Скачите скорей и не возвращайтесь назад без победы.
Вот сидят буржуины и думают: что же это такое им сделать? Вдруг видят: вылезает из-за кустов Мальчиш-Плохиш и прямо к ним.
-- Радуйтесь! -- кричит он им. -- Это все я, Плохиш, сделал. Я дров нарубил, я сена натащил, и зажег я все ящики с черными бомбами, с белыми снарядами да с желтыми патронами. То-то сейчас грохнет!
Обрадовались тогда буржуины, записали поскорее Мальчиша-Плохиша в свое буржуинство и дали ему целую бочку варенья да целую корзину печенья.
Сидит Мальчиш-Плохиш, жрет и радуется. Вдруг как взорвались зажженные ящики! И так грохнуло, будто бы тысячи громов в одном месте ударили и тысячи молний из одной тучи сверкнули.
-- Измена! -- крикнул Мальчиш-Кибальчиш.
-- Измена! -- крикнули все его верные мальчиши.
Но тут из-за дыма и огня налетела буржуинская сила, и схватила, и скрутила она Мальчиша-Кибальчиша.
Заковали Мальчиша в тяжелые цепи. Посадили Мальчиша в каменную башню. И помчались спрашивать: что же с пленным Мальчишем прикажет теперь Главный Буржуин делать?
Долго думал Главный Буржуин, а потом придумал и сказал:
-- Мы погубим этого Мальчиша. Но пусть он сначала расскажет нам всю их Военную Тайну. Вы идите, буржуины, и спросите у него:
-- Отчего, Мальчиш, бились с Красной Армией Сорок Царей да Сорок Королей, бились, бились, да только сами разбились?
-- Отчего, Мальчиш, и все тюрьмы полны, и все каторги забиты, и все жандармы на углах, и все войска на ногах, а нет нам покоя ни в светлый день, ни в темную ночь?
-- Отчего, Мальчиш, проклятый Кибальчиш, и в моем Высоком Буржуинстве, и в другом -- Равнинном Королевстве, и в третьем -- Снежном Царстве, и в четвертом -- Знойном Государстве в тот же день в раннюю весну и в тот же день в позднюю осень на разных языках, но те же песни поют, в разных руках, но те же знамена несут, те же речи говорят, то же думают и то же делают?
Вы спросите, буржуины:
-- Нет ли, Мальчиш, у Красной Армии военного секрета? И пусть он расскажет секрет.
-- Нет ли у наших рабочих чужой помощи? И пусть он расскажет, откуда помощь.
-- Нет ли, Мальчиш, тайного хода из вашей страны во все другие страны, по которому как у вас кликнут, так у нас откликаются, как у вас запоют, так у нас подхватывают, что у вас скажут, над тем у нас задумаются?
Ушли буржуины, да скоро назад вернулись:
-- Нет, Главный Буржуин, не открыл нам Мальчиш-Кибальчиш Военной Тайны. Рассмеялся он нам в лицо.
-- Есть, -- говорит он, -- и могучий секрет у крепкой Красной Армии. И когда б вы ни напали, не будет вам победы.
-- Есть, -- говорит, -- и неисчислимая помощь, и сколько бы вы в тюрьмы ни кидали, все равно не перекидаете, и не будет вам покоя ни в светлый день, ни в темную ночь.
-- Есть, -- говорит, -- и глубокие тайные ходы. Но сколько бы вы ни искали, все равно не найдете. А и нашли бы, так не завалите, не заложите, не засыплете. А больше я вам, буржуинам,
ничего не скажу, а самим вам, проклятым, и ввек не догадаться.
Нахмурился тогда Главный Буржуин и говорит:
-- Сделайте же, буржуины, этому скрытному Мальчишу-Кибальчишу самую страшную Муку, какая только есть на свете, и выпытайте от него Военную Тайну, потому что не будет нам ни житья, ни покоя без этой важной Тайны.
Ушли буржуины, а вернулись теперь они не скоро. Идут и головами покачивают.
-- Нет, -- говорят они, -- начальник наш Главный Буржуин. Бледный стоял он, Мальчиш, но гордый, и не сказал он нам Военной Тайны, потому что такое уж у него твердое слово. А когда мы уходили, то опустился он на пол, приложил ухо к тяжелому камню холодного пола, и, ты поверишь ли, о Главный Буржуин, улыбнулся он так, что вздрогнули мы, буржуины, и страшно нам стало, что не услышал ли он, как шагает по тайным ходам наша неминучая погибель?..
-- Что это за страна? -- воскликнул тогда удивленный Главный Буржуин. -- Что же это такая за непонятная страна, в которой даже такие малыши знают Военную Тайну и так крепко держат свое
твердое слово? Торопитесь же, буржуины, и погубите этого гордого Мальчиша. Заряжайте же пушки, вынимайте сабли, раскрывайте наши буржуинские знамена, потому что слышу я, как трубят тревогу наши сигнальщики и машут флагами наши махальщики. Видно, будет у нас сейчас не легкий бой, а тяжелая битва.
И погиб Мальчиш-Кибальчиш...

Но... видели ли вы, ребята, бурю? Вот так же, как громы, загремели и боевые орудия. Так же, как молнии, засверкали огненные взрывы. Так же, как ветры, ворвались конные отряды, и так же, как тучи, пронеслись красные знамена. Это так наступала Красная Армия.
А видели ли вы проливные грозы в сухое и знойное лето? Вот так же, как ручьи, сбегая с пыльных гор, сливались в бурливые, пенистые потоки, так же при первом грохоте войны забурлили в
Горном Буржуинстве восстания, и откликнулись тысячи гневных голосов и из Равнинного Королевства, и из Снежного Царства, и из Знойного Государства.
И в страхе бежал разбитый Главный Буржуин, громко проклиная эту страну с ее удивительным народом, с ее непобедимой армией и с ее неразгаданной Военной Тайной.
А Мальчиша-Кибальчиша схоронили на зеленом бугре у Синей Реки. И поставили над могилой большой красный флаг.

Плывут пароходы -- привет Мальчишу!
Пролетают летчики -- привет Мальчишу!
Пробегут паровозы -- привет Мальчишу!
А пройдут пионеры -- салют Мальчишу!
ani_al: (Default)



Я одинокий бедуин, у которого нет даже свидетельства о рождении. Я вырос в мире, где все было исполнено чистотой. Все, что окружало меня, не было тронуто инфекциями современной жизни. Молодые в нашем обществе уважали старых. И мы умели отличать добро от зла.

Многие племена прошлого уже мертвы. Племена амазигов умерли давным-давно, еще во времена Нумидии (древняя область в Северной Африке. — Esquire). Мы почти ничего не знаем о них. Они погибли. Их больше нет. Где сейчас племена мишваш, рибу, либу, саму, тихну? Мы даже разучились правильно произносить их имена.

У меня всего одна жена. Я убежден в том, что мужчина должен довольствоваться одной женщиной.

Больше всего в своей жене я ценю то, что она не интересуется политикой.

На всей планете демократия есть только в одном государстве, и это Ливия.

Я уверен, что написанная мною «Зеленая книга» (программный труд Каддафи. — Esquire) является Евангелием нового века. В Джамахирии (форма государственного устройства, предложенная Каддафи и установленная в Ливии в 1977 году. — Esquire) нет места для большинства и нет места для меньшинства.

Таким странам, как Соединенные Штаты, Индия, Китай и Российская Федерация нужна Джамахирия. И она нужна им немедленно.

Свобода человека остается неполной до тех пор, пока его потребностями управляют другие.

Обязанность революционера состоит в том, чтобы применять необходимое революционное насилие против всех врагов революции.

У меня есть два идола, которым я поклоняюсь — президент Линкольн и Сунь Ятсен (китайский революционер, основатель тайваньской партии Гоминьдан. — Esquire). Я много читал о Линкольне. Он был гениален и человечен. Ганди также вызывает у меня восхищение. Ведь он жил ради других.

Я очень хорошо знал Саддама.

Американских солдат следовало бы превратить в ягнят. Тогда мы бы просто смогли их съесть.

Хусейн сделал все, о чем его просили. Его лишили всего. Ему оставалось только биться до последнего. Он должен был встать спиной к стене и сражаться. Что американцы еще могли от него ожидать? Чтобы он разделся и станцевал перед ними голым?

Президент Буш не слушает никого на этом свете. Но я убежден, что Соединенные Штаты движутся к пропасти. Поначалу американцы наслаждались одной победой за другой. Но так не может быть вечно. Президент Буш должен помнить, что случилось с Гитлером. Мы, арабы, говорим: «Тот, кто смеется в начале, заплачет потом».

У Буша отсутствует логика. Никто не знает, что он сделает в следующую секунду. Вы должны быть готовы ко всему. Сегодня никто не может сказать: «Его следующая цель — это я» или «Я точно не буду его следующей целью».

Мир сейчас един в своем отношении к американцам. Это происходит не только из-за симпатий к иракскому народу. Просто американцы расплачиваются за бессмысленную войну, основанную на ложных обвинениях.

Той нации, чей национальный дух сломлен, суждено лежать в руинах.

Они (датские карикатуристы, опубликовавшие свои работы в газете Jyllands-Posten. — Esquire) изобразили Магомеда в окружении женщин в чадрах. Потому что чадра — это то, что носят многие мусульманки. Должны ли мы в таком случае ожидать, что они нарисуют Христа, окруженного голыми девушками? Потому что христианские девушки очень часто оказываются обнажены. Там, в Скандинавии, вообще все женщины голые.

Мир воспринимает арабов так, словно мы ничего не значим, словно мы овцы.

Бен Ладен сумел убедить своих сторонников в том, что Америка угрожает всему исламскому миру. Еще очень давно он говорил, что целью Америки является не только Афганистан. Все последние события доказывают, что Бен Ладен был прав. Когда США начинают говорить о Ливии, Саудовской Аравии или Сирии, Бен Ладен всегда приговаривает: «Вот видите, а я был прав».

Оппозиция на Ближнем Востоке несколько отличается от оппозиции в развитых странах. У нас оппозиция приобретает форму взрывов, убийств и насилия.

Я люблю мир. Мы все любим мир.

Я всегда поддерживал борьбу за национальное освобождение, и никогда не поддерживал терроризм. Я поддерживал Нельсона Манделу и Сэма Нуйому, который стал президентом Намибии. Я также поддерживал Организацию освобождения Палестины. Сегодня этих людей принимают с почетом в Белом доме. А меня по-прежнему считают террористом.

Моя роль состоит лишь в том, что я руковожу революционными силами, направляю их и даю им свободу действий.

Я запретил вывешивать свои портреты на улицах. Но люди все равно продолжают вывешивать их. А я хочу подтолкнуть народ к тому, чтобы он сам осуществлял свою власть.

Если быть честным, я очень хотел бы уйти, но от меня это уже не зависит. Будь я королем или президентом, все было бы по-другому. Но я — революционер.


http://esquire.ru/wil/qaddafi
ani_al: (глаз-негр)
Тьерри Мейссан
ОПЕРАЦИЯ САРКОЗИ




Французы после слишком долгих президентских сроков Франсуа Миттерана и Жака Ширака избрали Николя Саркози в расчете на его энергию — чтобы вывести страну из застоя. Они надеялись: наконец что-то сдвинется с места и появятся новая идеология, новые подходы. Однако была разрушена сама основа, основополагающие принципы, составляющие специфику французской нации.

Французов ошеломил этот «суперпрезидент», берущийся каждый день за все новые и новые проблемы, привлекающий к совместной работе как правых, так и левых, полностью расшатавший привычную систему ценностей — вплоть до полного хаоса.

Как набедокурившие дети, французы слишком заняты тем, чтобы найти себе оправдание. Они еще не могут смириться с масштабом бедствия и признать, насколько были наивны. Не хотят они и разбираться в том, кто на самом деле Николя Саркози, а уже давно пора бы это сделать.

Саркози очень ловок. Как фокусник, он до такой степени отвлек их внимание, выставив свою личную жизнь напоказ и заняв первые страницы глянцевых журналов, что они забыли о его политическом прошлом.

Чтобы понять, как человек, который, по общему признанию, является ставленником США и Израиля, смог возглавить партию де Голля, а затем стать президентом Французской Республики, нам надо поворотить время вспять и вернуться назад. На многие годы. И тогда мы поймем, кто же эти люди из прошлого, которые сегодня взяли реванш и пришли к власти.

Семейные тайны

В конце Второй мировой войны в вопросах безопасности американских портов и в связи с подготовкой высадки союзников на Сицилии секретные службы США сотрудничают с итало-американским «крестным отцом» Лаки Лучано. Контакты Лучано с секретными службами США осуществляются, в частности, через посредничество Фрэнка Визнера-старшего, а впоследствии, когда «крестный отец» окажется на свободе и уедет в Италию, — через его корсиканского «посла» Этьена Леандри.

В 1958 году Соединенные Штаты, обеспокоенные возможной победой Фронта национального освобождения в Алжире, которая открыла бы Северную Африку советскому влиянию, приняли решение организовать военный переворот во Франции. Это была совместная операция Дирекции по планированию ЦРУ — которую номинально возглавлял Визнер-старший — и НАТО. Но к тому времени Визнер лишился рассудка, и контроль над операцией осуществлял его преемник Аллен Даллес. В Алжире французские генералы создают Комитет общественного спасения, который путем давления на представителей центральной гражданской власти в Париже вынудил последних без какого бы то ни было применения силы проголосовать за полную передачу власти генералу де Голлю.

Однако генерал де Голль отнюдь не пешка, которой надеялись управлять англосаксы. Сначала он попытался удержать колонии, расширив автономию заморских территорий в рамках французского союза. Однако французскую империю уже нельзя было спасти: обещаниям метрополии уже никто не верил, и колонии требовали независимости. После проведения жесточайших репрессий против борцов за независимость де Голль признал себя побежденным. Он проявил редкую для политического деятеля мудрость и взвешенность и объявил все колонии независимыми.

Почти все те, кто способствовал его приходу к власти, восприняли такое резкое изменение политического курса как предательство. ЦРУ и НАТО принимали участие во всевозможных заговорах с целью устранения генерала: военный переворот не удался, около сорока попыток физического устранения де Голля также закончились ничем. Однако некоторые его сторонники поддерживали его политический курс, и при непосредственном участии Шарля Паскуа была создана Служба гражданской инициативы — специальная милиция для обеспечения личной безопасности президента.

Паскуа имеет непосредственное отношение к корсиканскому преступному миру, но он одновременно и участник французского Сопротивления. Его жена — дочь канадского бутлегера, нажившего состояние во времена сухого закона. Он возглавляет компанию Ricard, которая вначале занималась продажей абсента — запрещенного алкогольного напитка, но затем в целях создания респектабельного имиджа перешла на сбыт анисового ликера. Но не только: под прикрытием компании продолжают осуществляться разнообразные нелегальные операции, проводимые при участии итало-нью-йоркского клана Дженовезе, группировки Лаки Лучано. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Паскуа обратился именно к Этьену Леандри («послу» Лучано), когда понадобились крепкие ребята для охраны де Голля. Ашилль Перетти, телохранитель де Голля, тоже корсиканец, — третий человек, сыгравший существенную роль в создании специальных отрядов милиции.

Чувствуя себя более защищенным, де Голль, ни на кого не оглядываясь, с блеском стал проводить в жизнь политику национальной независимости Франции. Не подвергая сомнению принадлежность Франции к атлантическому лагерю, он ставит под сомнение лидерство англосаксов. Де Голль высказывается против вхождения Великобритании в Общий рынок (1961 и 1967 годы), он выступает против ввода сил ООН в Конго (1961 год), всячески побуждает государства Латинской Америки выйти из-под влияния американского империализма (речь в Мехико в 1964 году). По его инициативе войска НАТО были выведены из Франции, и сам он выходит из Объединенного командования Атлантического союза (1966 год). Он выступает против войны во Вьетнаме (речь в Пномпене в 1966 году), обличает израильский экспансионизм во время Шестидневной войны (1967 год), высказывается за независимость Квебека (речь в Монреале в 1967 году) и т.д.

В то же время де Голль укрепляет военную мощь Франции, создав военно-промышленный комплекс с силами ядерного сдерживания, с гарантированным энергоснабжением. Он убирает «неудобных» корсиканцев из своего ближайшего окружения, но продолжает пользоваться их услугами, направляя с поручениями за пределы Франции. Именно в этот период Этьен Леандри становится трейдером группы Elf (ныне Total), а Шарль Паскуа — доверенным лицом глав государств французской Африки.

Де Голль, отдавая себе отчет в том, что нельзя вступать в тотальную конфронтацию с англосаксами, объединяется с семьей Ротшильдов, назначив премьер-министром Жоржа Помпиду, уполномоченное лицо их банка. Де Голль и Помпиду образовали очень эффективный тандем. Политическая смелость первого удачно сочеталась с экономическим реализмом второго.

Когда в 1969 году де Голль уходит в отставку, Жорж Помпиду на короткий срок становится его преемником на президентском посту. Исконные приверженцы де Голля не признают его лидерства, их беспокоит его проанглийская ориентация. И когда Помпиду вместе с генеральным секретарем президентской администрации Эдуаром Балладюром способствуют вхождению «вероломного Альбиона» в общий европейский рынок, они воспринимают это как предательство.

Как был сфабрикован Саркози

Теперь, когда мы все расставили по своим местам, вернемся к главному герою нашего рассказа, Николя Саркози. Он родился в 1955 году, его отец — венгерский аристократ Пал Саркози де Надь-Боча, который бежал во Францию от Советской армии, мать — Андре Мала, по происхождению еврейка из Салоник. У них было трое детей (Гийом, Николя и Франсуа), вскоре после рождения третьего супруги развелись. Пал во второй раз женился на аристократке по имени Кристин де Гене, у них двое детей (Пьер-Оливье и Каролин). Николя воспитывался не только у матери: он был тесно связан и с новой семьей отца.

Мать Саркози стала секретарем Ашилля Перетти. Бывший телохранитель де Голля после создания Службы гражданской инициативы сделал блестящую политическую карьеру. Он был избран мэром и депутатом от Нейи-сюр-Сен, самого богатого пригорода Парижа, затем стал председателем Национального собрания Франции.

Увы, в 1972 году Ашилль Перетти оказывается в центре грандиозного скандала. В США журнал Time сообщает о тайной преступной организации «Корсиканский союз» (Union Corse), которая контролирует большую часть транзита наркотиков между Европой и Америкой. Это пресловутая french connection, которую Голливуд перенес на экран. Согласно материалам парламентских слушаний и собственному расследованию журнала Time, все сходится на имени мафиозного главаря Жана Вентури, арестованного несколькими годами ранее в Канаде. Но он является не кем иным, как коммерческим представителем компании алкогольных напитков Ricard Шарля Паскуа. Называются также имена нескольких кланов, которые стоят во главе «Корсиканского союза», и среди них — семья Перетти. Ашилль все отрицает, но вынужден уйти с поста председателя Национального собрания, ему даже удается уцелеть после «самоубийства».

В 1977 году Пал Саркози расходится со второй супругой, Кристин де Гене, которая вступает в союз со вторым номером центральной администрации Госдепартамента Соединенных Штатов. Она выходит за него замуж и переезжает в Америку. Мир, как известно, тесен, и ее мужем оказывается не кто иной, как Фрэнк Визнер-младший, сын старшего, о котором шла речь выше. Точно неизвестно, каковы были функции младшего Визнера в ЦРУ, но совершенно очевидно, что у него была важная роль. Николя сохраняет самые тесные отношения с мачехой, сводным братом и сводной сестрой, он все чаще бывает в Штатах, где ему предлагают «воспользоваться» образовательными программами Госдепартамента.

В этот же период Николя Саркози вступает в партию де Голля. Он быстро входит в контакт с Шарлем Паскуа, тем более что последний является не только национальным лидером, но и отвечает за партийную секцию департамента О-де-Сен.

К 1982 году Николя Саркози получил юридическое образование, стал адвокатом и женился на племяннице Ашилля Перетти. Его свидетелем на свадьбе был Шарль Паскуа. Как адвокат, господин Саркози защищает интересы корсиканских друзей своих наставников. Он покупает имение на Корсике, в Вико, и даже хочет переделать свою фамилию на корсиканский лад, заменив y на i: Sarkozi.

На следующий год его избирают мэром Нейи-сюр-Сен — он заменяет на этом посту Ашилля Перетти, своего дядюшку по линии жены, у которого случился инфаркт.

Однако Николя недолго оставался верным мужем: начиная с 1984 года он состоит в тайной связи с Сесилией, женой Жака Мартена, самого популярного на тот момент телеведущего Франции. С ней он познакомился, когда в качестве мэра Нейи проводил церемонию ее бракосочетания. Эта двойная жизнь продлилась пять лет, после чего оба расстались со спутниками жизни, чтобы создать новую семью.

Николя в 1992 году был свидетелем на свадьбе дочери Жака Ширака — Клод, которая вышла замуж за видного журналиста газеты Figaro. Николя соблазняет Клод: у них был короткий роман в то время, когда он официально жил с Сесилией. Обманутый муж покончил с собой, приняв таблетки. Отношения с супругами Ширак были разорваны раз и навсегда.

В 1993 году левые проигрывают выборы в законодательные органы власти. Франсуа Миттеран отказывается уйти с поста президента и вынужден «сожительствовать» с правым премьер-министром. Жак Ширак, надеясь стать президентом и создать вместе с Эдуаром Балладюром такой же тандем, как в свое время де Голль и Помпиду, отказывается от поста премьера в пользу Балладюра — «друга с тридцатилетним стажем». Шарль Паскуа, несмотря на свое темное прошлое, становится министром внутренних дел. Он не только сохраняет контроль над марокканской марихуаной, но и, пользуясь своим положением, легализует другие виды своей деятельности: берет под контроль казино, игорный бизнес и скачки в странах французской Африки. У него множество связей и контактов в Саудовской Аравии и в Израиле, его производят в почетные офицеры «Моссад». Что до Саркози, то он отвечает в правительстве за бюджет и в качестве официального представителя правительства озвучивает его решения.

Тем временем в Вашингтоне Визнер-младший занял место Пола Вулфовица и стал ответственным за политическое планирование в Департаменте обороны США. Никто и не заметил, что между ним и официальным представителем французского правительства существует тесная связь.

Именно в этот период в партии де Голля вновь начинает, как и тридцать лет назад, нарастать напряжение между истинными, исконными приверженцами его политики и правыми, стоящими на защите финансовых кругов, — как раз это крыло представлял Балладюр. Собственно, тогда — и это было новостью — Шарль Паскуа и вместе с ним молодой Николя Саркози предают Жака Ширака и сближаются с «ротшильдовским» крылом партии. Все идет вкривь и вкось. Конфликт достигнет своего апогея в 1995 году, когда Эдуар Балладюр выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах против кандидатуры своего бывшего друга Ширака. Он проиграет. Вместе с тем в соответствии с инструкциями, полученными из Лондона и Вашингтона, правительство Балладюра начнет переговоры о принятии в Евросоюз и НАТО государств Центральной и Восточной Европы, освободившихся от советского влияния.

Все разладилось в партии де Голля: те, кто еще вчера считали себя лучшими друзьями, готовы перегрызть друг другу глотки. Для финансирования предвыборной кампании Эдуар Балладюр пытается завладеть «черной кассой» голлистской партии, сокрытой в двойной бухгалтерии нефтяной компании Elf. Не успел еще старик Этьен Леанрди отойти в мир иной, как следователи приходят в компанию с обыском и бросают за решетку ее руководителей. Однако Балладюру, Паскуа и Саркози так и не удалось завладеть заветной кассой.

Отстраненный от дел

Жак Ширак в течение всего первого срока своего правления держит Николя Саркози на расстоянии. В этот тяжелый для себя период Саркози становится почти незаметным. Однако он продолжает приватно нарабатывать связи в финансовых кругах.

В 1996 году Николя Саркози после бесконечной бракоразводной процедуры женится наконец на Сесилии. Свидетелями на их бракосочетании были два миллиардера — Мартэн Буиг и Бернар Арно (самый богатый человек Франции).

Последний акт

Задолго до иракского кризиса Визнер-младший и его коллеги по ЦРУ планируют развал голлистского движения во Франции и политическое продвижение Николя Саркози. Операция должна проходить в три этапа. Во-первых, следует избавиться от руководства голлистской партии и взять под контроль весь ее аппарат. Во-вторых, следует устранить главного соперника от правых, который может претендовать на выдвижение от голлистской партии на пост президента. В-третьих, следует устранить всех серьезных претендентов на президентский пост от левых, чтобы президентское кресло досталось Саркози.

В течение нескольких лет внимание всех средств массовой информации приковано к посмертным откровениям некоего строительного подрядчика. Умирая от тяжелой болезни, он записал на видео по так и не выясненным причинам свою предсмертную исповедь. По еще более непонятным причинам видеокассета попала в руки одному из лидеров Социалистической партии Доминику Стросс-Кану, который окольными путями передал ее прессе.

Хотя признания бизнесмена не повлекли за собой никаких судебных санкций, они оказались настоящим ящиком Пандоры. Главной жертвой связанных с ними скандалов стал премьер-министр Ален Жюппе. Оберегая Ширака, всю вину за обнаруженные правонарушения он берет на себя. В результате Жюппе устранен, и ничто уже не может помешать Саркози возглавить партию голлистов.

Теперь Саркози, используя свой партийный статус, вынуждает Ширака вновь взять его в правительство, хотя они ненавидят друг друга. В конце концов он получает портфель министра внутренних дел. Это было ошибкой! Благодаря этой должности под контролем Саркози оказались префекты и внутренняя служба информации, которую он использует для того, чтобы «повязать» главные административные институты страны.

О Корсике он тоже не забыл. Убит префект Клод Эриньяк. Никто не взял на себя ответственность за это преступление. Тем не менее тут же возникает версия, что это вызов центральной власти, брошенный корсиканскими борцами за независимость. Полиции удается, наконец, арестовать подозреваемого Ивана Колонна — сын депутата от Социалистической партии долго находился в бегах. Игнорируя презумпцию невиновности, Саркози объявляет о его задержании, обвиняя подозреваемого в том, что он убийца. Уж слишком лакомым кусочком стала эта новость за два дня до референдума об изменении статуса острова, организованного на Корсике Министерством внутренних дел. Как бы там ни было, избиратели отвергли проект Саркози, который, по мнению некоторых, должен был служить интересам мафии.

Хотя Иван Колонна и был впоследствии признан виновным, он всегда отрицал свою вину, и против него не было ни одного вещественного доказательства. Странным образом этот человек хранил полное молчание: он предпочел приговор, но при этом все, что он знал, осталось при нем.

Мы можем с полной определенностью утверждать, что не националисты убили префекта Эриньяка, а наемный убийца Игорь Пекатте, тут же перенаправленный в Анголу, где он получил работу в службе безопасности группы Elf. Причины убийства кроются в более раннем периоде профессиональной деятельности Эриньяка, когда тот отвечал за африканские проекты Шарля Паскуа в Министерстве сотрудничества с зарубежными странами. Что касается Ивана Колонна, то он вот уже несколько десятилетий является другом Николя Саркози, и дети их хорошо знают друг друга.

Разразился новый скандал. На сей раз это подложные списки, где фигурируют имена многих известных людей, у которых якобы в Люксембурге под прикрытием компании Clearstream имеются банковские счета. Среди жертв клеветников — Николя Саркози. Он подает в суд, недвусмысленно намекая, что все это — дело рук премьер-министра Доминика де Вильпена, его главного конкурента от правых на президентских выборах. Он грозится отправить последнего за решетку.

На самом же деле эти списки были запущены в оборот членами франко-американского фонда, президентом которого был Джон Негропонте, а распорядителем — Фрэнк Визнер-младший. То, о чем не догадывалось следствие и что мы можем утверждать с полной определенностью, — эти списки составлялись в Лондоне совместными усилиями ЦРУ, МI-6 и Hakluit & Сo, где управляющим также является Визнер-младший.

Вильпен пытается оправдаться, но он уже под следствием, с подпиской о невыезде и de facto временно отстранен от политики. Теперь уже никто из правых не может встать на пути Николя Саркози.

Осталось нейтрализовать кандидатов от оппозиции. Первый взнос при вступлении в Социалистическую партию был занижен до символического уровня, чтобы привлечь в партию новых членов. Тысячи молодых людей получают в этот период партбилет. Среди них по крайней мере 10 тыс. троцкистов из движения ламбертистов (от имени его основателя Пьера Ламбера). Эта немногочисленная группировка крайне левых исторически сотрудничала с ЦРУ в борьбе против коммунистов сталинского толка в период холодной войны. Она является аналогом SD/USA Макса Шатхмана, который взрастил неоконсерваторов в США. Ламбертистам не впервой просачиваться в Социалистическую партию. Таким образом они привели к власти еще двух известных ставленников ЦРУ — Лионеля Жоспена (который стал премьер-министром) и Жан-Клода Камбаделиса, главного советника Стросс-Кана.

В Социалистической партии проходят выборы кандидата на пост президента. На это место претендуют Лоран Фабиус и Сеголен Руаяль. Только первый опасен для Саркози. Тогда Доминик Стросс-Кан выдвигает свою кандидатуру, чтобы в последний момент преградить путь Фабиусу. Что и произойдет благодаря голосам ламбертистов.

И все это оказывается возможным именно потому, что Доминик Стросс-Кан давно уже состоит на службе у Соединенных Штатов. Во Франции мало кто знает, что он преподает в Стэнфорде, куда был приглашен тогдашним проректором университета Кондолизой Райс.

Как только Саркози занял пост президента, они вместе с Кондолизой Райс отблагодарили Стросс-Кана: его благополучно выбрали директором Международного валютного фонда.

Первые дни в Елисейском дворце

В день второго тура, вечером, когда институты опроса общественного мнения уже предсказывают вероятную победу Саркози, он обращается с краткой речью к нации из своей штаб-квартиры, а затем, вразрез со сложившейся традицией, не идет праздновать победу с товарищами по партии, а отправляется в «Фукет’с». Знаменитый ресторан на Елисейских Полях, где когда-то собирались члены «Корсиканского союза», принадлежит ныне владельцу казино Доминику Дессеню. Ресторан был отдан в полное распоряжение нового президента: он принимал там друзей и тех, кто финансировал его предвыборную кампанию. Присутствовали около ста человек, в толпе приглашенных — самые богатые люди Франции и акулы игорного бизнеса.

Затем президент взял несколько дней заслуженного отпуска. Отбыв на частном самолете Falcon-900 на Мальту, он отдыхал на «Паломе», 65-метровой яхте своего друга — миллиардера Венсана Боллоре, выходца из Банка Ротшильда.

Наконец Николя Саркози прошел инвеституру и стал президентом Французской Республики. Первое его постановление было совсем не об амнистии, оно позволяло его друзьям Дессеню и Партушу устанавливать в своих заведениях больше игральных автоматов.

Он создает свою рабочую группу и свое правительство. Здесь опять все те же: темная личность, некий собственник игорного дома (министр по делам молодежи и спорта) и лоббист игорных домов друга Дессеня (который становится официальным представителем партии голлистов).

Четыре человека стали для Николя Саркози главной опорой:

— Клод Геан, генеральный секретарь Елисейского дворца, бывшая правая рука Шарля Паскуа;
— Франсуа Пероль, заместитель генерального секретаря Елисейского дворца, управляющий Банка Ротшильда;
— Жан-Давид Левит, советник по дипломатическим вопросам (сын бывшего директора Еврейского агентства, бывший посол Франции в ООН. Ширак отстранил его от дел, поскольку счел, что он слишком сблизился с Джорджем Бушем);
— Ален Боэр, таинственная личность. Его имени нет в справочниках. В его ведении — службы информации. Внук Великого раввина Лиона, бывший Великий Мастер Великого Востока Франции (основная политическая группировка масонского направления) и бывший второй номер Агентства национальной безопасности США в Европе.

Визнер-младший, который тем временем стал специальным представителем президента Буша по вопросам независимости Косово, настаивает на том, чтобы министром иностранных дел был назначен Бернар Кушнер. Для решения двух задач — независимости Косово и сведения на нет особой политики Франции по отношению к арабскому миру.

Кушнер, еврей родом из Прибалтики, начал свою политическую карьеру, участвуя в создании гуманитарных неправительственных организаций. Благодаря средствам, полученным от National Endowment for Democracy, он смог принять участие в операциях Збигнева Бжезинского против советских войск в Афганистане вместе с Усамой бен Ладеном и братьями Карзай.

Благодаря младшему брату президента Хамида Карзая Афганистан стал самым крупным производителем мака в мире. Цветочный сок на месте перерабатывается в героин, который грузится в самолеты военно-воздушных сил США и направляется на американскую базу Camp Bondsteed (Косово). Здесь наркотики забирают люди Хашима Тачи, которые сбывают их в основном в Европе, но иногда и в Штатах. Прибыль идет на финансирование нелегальных операций ЦРУ.

Карзай и Тачи давно уже состоят в дружеских отношениях с Бернаром Кушнером, который, конечно, вряд ли в курсе их преступной деятельности, хотя на этот счет существует множество международных документов.

На пост министра экономики и финансов Николя Саркози назначил Кристин Лагард. Вся ее карьера связана с Соединенными Штатами, где она возглавляла известную во всем мире юридическую контору Baker & McKenzie. Она также работала у Дика Венея в Центре международных и стратегических исследований (Center for International & Strategic Studies), где вместе со Збигневом Бжезинским возглавляла рабочую группу по приватизации в Польше. Она очень интенсивно лоббировала Lockheed Martin в ущерб французскому самолетостроителю Dassault.

А летом еще одна поездка: Николя, Сесилия, их общая подруга и дети приглашены в Штаты, в Уолфенборо, что неподалеку от имения президента Буша. На сей раз счета будет оплачивать Робер Ф. Агостинелли, итало-нью-йоркский банкир, сионист и отпетый неоконсерватор, пишущий для Commentary — журнала Американского еврейского сообщества.

Успех Николя отразился и на его сводном брате Пьере-Оливье. Тот переделал свое имя на американский манер (Оливер) и был назначен Фрэнком Карлуччи (в прошлом второй номер ЦРУ, был завербован Визнером-младшим) директором нового финансового фонда компании Carlyle Group, которая управляет капиталами как семьи Буш, так и семьи Бен Ладен. Став пятым в своем профессиональном рейтинге, он получил в управление основные капиталы Кувейта и Сингапура.

Рейтинг президента Саркози, по опросам общественного мнения, катастрофически падает. Жак Сегела, один из его советников по PR, предлагает сфабриковать сюжет «из жизни знаменитостей» и переключить тем самым внимание общественности. Информация о разводе с Сесилией опубликована в газете Libеration, принадлежащей другу Саркози Эдуарду де Ротшильду, и все это для того, чтобы заглушить требования и лозунги толпы, вышедшей на улицы в день всеобщей забастовки. Но Сегела на этом не остановился: он устроил Саркози встречу с певицей и бывшей манекенщицей Карлой Бруни. Через несколько дней информация о ее связи с президентом становится достоянием общественности, и теперь уже СМИ, забыв о политических невзгодах, заняты только этим сюжетом. Проходит еще несколько недель — и Николя женится в третий раз. На сей раз свидетели на свадьбе — Матильда Агостинелли (жена Робера) и Николя Базир, бывший глава кабинета Эдуара Балладюра, а ныне управляющий у Ротшильда.

Когда же, наконец, французы прозреют?


http://www.profile.ru/items/?item=26407

Profile

ani_al: (Default)
ani_al

December 2015

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Page generated Sunday, 13 July 2025 13:40

Expand Cut Tags

No cut tags