ani_al: (Default)
Письмо от японца, пишущего по-русски. Знакомая переслала. Он разрешил опубликовать без указания имени. Публикую, сохраняя орфографию оригинала.

Землетрясение было правда оочень большое. Магнитуда была 9.0. Это 4-ое большое землетрясение за последние 100-150 лет. Обычно, после большого землетрясения продолжаются "толчки, следующие за главным толчком". Так как главный толчек был слишком большой, соответственно последующие
толчки был тоже сравнительно большие и много раз возникают. Только за последние 4 дня после
возникновения землетрясения возникли более 100 раза землетрясений магнитуды более 5.0.

Read more )
ani_al: (Default)
Я, гражданка России, жительница Санкт-Петербурга, Ф.И.О., готова оказать посильную помощь и предоставить кров семье из Японии в количестве 5 человек. Все необходимые документы для оформления официального приглашения готова предоставить по первому требованию.

Ф.И.О.

Завтра переведу это на английский и японский и отнесу в японское консульство у нас на Мойке.

Не могу уже просто смотреть и слушать при этом нихрена реально не делая.