ani_al: (Default)
[livejournal.com profile] sandra_kas
Полный текст речи Аиши Каддафи (23.09.11) 



Translated by I.A. Libya for Libya 360
Перевод с английского – sandra_kas

Великий народ Ливии, я приветствую тебя!

Я не буду говорить тебе, что победа приближается, я скажу лишь, что мы живем победой каждый день все последние 8 месяцев, и мы куем победу, какой никогда не было в истории!

Read more... )


ani_al: (Default)


Originally posted by [livejournal.com profile] cyaegha_c at Речь Каддафи в Феццане 08.07.11
Ебическая работа. Всю ночь Искандер переводил с арабского на английский, а я с его перевода на русский. Горазд поговорить Полковник, ничего не скажешь, но мы его любим не только за это.

В середине Каддафи перечисляет какие-то области в Европе, названия которых мы почти не вкурили. Но там и так понятно.



Да здравствует великий Феццан, да здравствует древний Феццан, да здравствует свободная земля Феццана. Да здравствует Себха, что начала великую историческую революцию, повлиявшую на мировую историю.

Массы, массы свободных ливийских людей посылают еще одно послание всему миру, как они уже посылали из Триполи, упорного Триполи, чье сопротивление потрясло НАТО и обрушило их дух. Журналисты, что были в Триполи, были свидетелями этого послания от миллионного марша, в котором участвовала только четверть от двух миллионов. И вот теперь это еще одно послание марша в великом Феццане: кто бросает нам вызов, пусть придет и вызовет на бой ливийский народ, сразится с массами, массы способны на это, но враги народа падают под ногами народа, агенты и предатели от востока до запада, и НАТО тоже падет под ногами свободных ливийских людей. Это марш, чтобы сразиться.

Эти звуки, высоко поднятые головы, чувствующие славу Великой Революции, исторической Революции, разозлившей НАТО, исторической революции, которую ненавидят колониалисты, империи колониализма ненавидят историческую Революцию. Они хотят, чтобы она завершилась.

Много, много буков )

ani_al: (Default)



Каддафи речи Перевод Миллион Поддержка Каддафи Администратор اسكندر بيك
-------------------------------------------
Это День Гнева, это день великого Challenge, чтобы показать, гордости великороссов Ливийской
Чтобы показать, храбр, чтобы показать существование в Ливии,
День достоинства. Дары, чтобы гордиться нашими мучениками.
Это историческое письмо, она будет написана человеческой истории, режиссер ливийского народа, к жизни и к миру в шести континентах Земли
История будет писать на 1 июля 2011 года великий день,
Была лицом истории, когда один народ от народов земли послать четкий сигнал со мужество бросить вызов Под обстрел самолетов НАТО
Хорошо известно, в истории НАТО, известный в своей истории, как 28 стран ядерных государств, но самолеты и ракеты и бомбы, разбившегося под мужество ливийского народа и гордости великороссов ливийского народа.
Слушайте O мире голос ливийского народа, великий Ливии, бесплатно ливийцев, люди, которые решили жить с гордостью и жить свободными и умереть
Аллах Акбар
Мои друзья в Европе Мой бедный друг Берлускони Открытое Ливии канал,
Саркози, бедный, мой друг открытым каналом Ливии, но я советую вам принимать транквилизаторы, прежде чем открыть Ливии канал, потому что вы будете шокированы, потрясены, потому что вы слабые нервы не выдерживают, что вы видите в канале Ливии, Проблема Ливийской миллионы людей марш сила ливийского народа, которые вы испытываете в Северной Африке, и вы моего сына Обама, спросите empolyers Белого дома, чтобы показать вам Ливии канала я speakingto вы живете сейчас, чтобы увидеть факты того, чтобы знаю, что вы правы, когда вы отказаться от безумия и сумасшедших и НАТО из Европы
Ты, который в Британии я не знаю вашего имени? Какое имя? Камера? ах Камерон
Открытый канал Ливии в Даун-стрит, Open Ливии channle если ваш nervse в руки, что вы увидите открытое Ливии channle если вы держите, вы и Берлускони, Саркози и Кэмерон и другие убедитесь, что теперь вы прежде чем в море, и вы чеканка мираж И вы должны быть мечтать, то вы ошибаетесь вы trubled в битве не было за счет этого у вас нет опыта в этой битве
Вывод Теперь перейдите на главную
Я советую вам снять все у вас будет уничтожен, это люди оценивается передать бой Средиземном море и может передал его в Европу, может нарушить ваши дома, ваши офисы и вашим семьям могут быть законными военными целями, как вы делали сделали наши офисы и дома наши и наших детей законными военными целями. Взаимное лечение, зуб за зуб и глаза за глаз и темных parnter. Ребенка для детей, семьи для семьи, дома для дома, если мы решим, что мы можем сделать это. Мы можем двигаться в Европу, таких как саранча, и, как пчелы, но я советую выйти Перед катастрофой. в первую очередь смотрят на ливийский народ, Это люди правят диктатора? Это люди подавлены? Это люди приходили отовсюду без приказа Муаммара Каддафи, меня самого удивило всех в марте этого года, толпы, женщины, мужчины, семьи, дети, посмотрите на семьи, посмотрите на childreen выполз из масс во всем мире
Кто попросите, чтобы они пришли?
Является Муаммар Каддафи пришел к ним?
они приходят силой вызов
Это мужество. В этот день памятный день ливийского народа отправить универсальный и исторических сообщений. он будет записан в histort, что после 100 дней последовательных дневной бомбардировки и ночью с помощью ракет и бомб семей, мужчин, женщин, детей на улицах и площадях заполнения улиц и площадей.
Не только в Триполи, но и во всех ливийских городов, деревень и оазисов, Облицовочные ливийского народа есть большие теряют для вас, вы будете терять сражение, первое время для вас лицо вооруженных людей. тех людей, которых вы видите, вооруженные люди, пулеметы и ножи и топор, наконец, даже с ножами. этой толпы вам приходится иметь дело с. Я советую вам, если вы хотите мира, и вы хотите вернуться к вещи, что было до 100 дней назад, тогда дело с ливийского народа. Не с Moammer Каддафи, Moammer Каддафи не представлена ​​ливийского народа, Moammer Каддафи Symbole ливийцев. Посмотрите на людей, это люди, поэтому дело с ливийцами этого народа членами 2000 трине, имеют дело с колен старейшин, иметь дело с руководством людей, племен старейшин в главной встрече с съездов основных народов. Я не 'т хотят править ливийский народ и я не могу сказать, принять это или отвергнуть или вести переговоры с тем или этим, Ливийская решат, что их самих, я обращался все, начиная с 1977 года. С 77 я отдал все, чтобы ливийский, если вы хотите мира приходят вести переговоры с ливийским, если вы хотите прийти Нефть переговоры с ливийским, вы хотите, демократии приходят вести переговоры с ливийским народом. все, что вы хотите пойти в Ливии, если вы спросите, как добраться, что в Основном Собрания народных представителей, что ливийские присоединиться к нему все ливийские, мужчины и женщины, жить демократии, а не система Moammer Каддафи, система ливийского народа, политическая система в Ливия является система Ливии, поэтому он не упадет. даже если некоторые бежали, страх, которые опасаются, падения, которые попадают, он ничего не стоят, если 100 Посол Ливии бежали люди в состоянии принести 1000 посол следующий день, это не достойно, это не ваше правительство, если министр подал в отставку Интерьеры в Италии , италия правительства осенью. но в Ливии секретарь идти по этому, не достоин основных Собрания народных представителей может принести число секретарь вместо этого. потому что система в Ливии является система Ливии, прямой народной демократии, что вы не знаете, вы ваши люди протестуют против вас, и вы видите, что ливийский народ делает с Moammer Каддафи в полях и площадей, сравнить между demonistrations в ЕС и между demonistrations в Ливии, то ваши люди не несут фотографии это против вас, это перерыв ваши фотографии и хочу, чтобы вы спуститесь, demonistrations везде, просит о реальной демократии, то, что реальная демократия, это смысл демократии в Ливии должно быть применено в ЕС, ваши люди, которые говорят вам, что люди должны исключить их сам, как ливийский народ, Популярные конференций и народных комитетов, конференц-решения и committes применяется, если ливийский народ хочет перемен любой системе они могут сделать, никто не может представлять ливийского народа, Вы провоцируя ливийского народа, вы Униженные ливийского народа, когда его доставят агентов Предатели и они сказали, что они представляют ливийского народа. это демократия у вас есть? Вы приносите предателя с самолета, и вы сказать, что это представляет ливийского народа, разве это демократия? к черту вашу демократию, если это так, democacy является демократия людей. все люди ставят на стульях, это демократия, опыт ливийской победит в Европе и Америке, Азии и во всем мире. он победит. Теория ливийский народ победит, и революция ливийского народа, революции великий ФАТХ победит во всех мире. даже революции во Франции был fough реакцией Европы, Королевский и фашистом, но в конце революции Франция выиграла, Эра республик победили, и стать буржуазные республики является системой, сложившейся в мире после революции во Франции, сейчас на ливийского народа Представляю вам aljamahirya последнего уровня после того, республика, вы бороться с ним или нет Aljamahirya победит. и весь мир станет Jamahiry (Public) будет преобладать, а не партии, Съезды народных, стороны будут падать, Стороны инструменты реакционным. это демократия популярных конференции решения и народные комитеты применяется. если если ливийского народа хотят его изменить. Ливийского народа является бесплатным. Ливийский народ сделал это, и ливийский народ может его изменить. я советую вам остановить самолет и не позволяйте никому заставить вас дураком и сделает вас наемников, владельцы денег они делают главы государств европейских наемников с ними, я советую вам иметь дело с ливийского народа, начиная с завтрашнего дня особенно после саммита Африканского, первое решение от африканского саммита отвергает Решение так называемого Международного уголовного суда как ложное, и как инструмент колониализма
Африка отклонила это решение. после этого вы скажете, как бороться с ливийским народом, иметь базовые Народный конгресс, все ливийские в нем мужчин и женщин. Вы спросите меня, как иметь дело с Конгрессом Народных? мы конгресс Всеобщего народного. Вы спросите меня, как получить конгресс Всеобщего народного? Вы получите его секретариата Всеобщего народного конгресса вы мне скажете, может быть, это случилось не собираюсь, у вас есть другой способ? Племена Ливии более 2000 племен, племен формируется Форум Племена от Тобрука до Zawara, вы спросите меня, как получить форум племена Ливии, вы получите его на племена секретариата сформирован. я дам вам адрес, я не буду interevene, Никогда, я дал Власть народу, я доверяю людям, и все, чтобы люди, diginity к народу, масло, чтобы люди, земля, чтобы люди, будущее люди, если вы хотите найти решение пойти в ливийского народа не зависят от предателей вы принесли, те никогда не будет принят человек, или на Бенгази, не переулок примет их. Они обманули вас, Обманутый, обманул вас, это народ не согласится быть представлен какой-либо одной, не от имени народа. Представительство является мошенничеством, Open Ливии канала я советы вы Мои друзья Открыть Ливии channle, то Бомбардировка не резолюцию, самолет не разрешение. падение оружия на retraitors они не приносят пользы. И пятая колонна наемников в горах не сделал ничего для вас. Вы поражаете, что вы попали не выгоду для вас, вы делаете Психологическая война не пользу, вы лежит ложь лежит не выгоду от вашей лжи, затем искать выход из этой truble, я помогаю вам дает вам решение. смотрите, смотрите на улицы полно людей, улицы страны ЕС полон людей, которые против их правителей, я challnege вас, смотрю на людей они несут мои картины, сегодня это запомнил в мире, они записали, что в истории человеческого бытия они видят в первый раз Флаг высокие 4,5 км. они записали ее в истории, этот флаг, вы видите, не сделаны Каддафи, вчера я слышал женщины продали свои золота, чтобы купить зеленый белье, для подключения высокий флага до 4,5 км, представьте себе, женщины продали свои золотые, чтобы сделать этот флаг, и магазины дать некоторые, чтобы сделать этот высокий флаг, это сделанные Каддафи? это делают люди. чтобы избавиться от этого заговора и грязной игре вы сделали, и вы trubled в нем, не иметь дело с Муаммер Каддафи, Сделка с ливийским народом, они теперь призываю вас, вы видите сейчас гнев ливийского народа, вы видите diginity из ливийского народа, блокада на море и на земле не пользуются, это люди, то оставьте все, прекратить бомбардировки, и иметь дело с ливийский народ, скажите ливийский народ простить нас, мы думали, что это просто мы думали, что это игра, мы никогда не думали, что это так опасно , посмотрите на массы, как Атлантики, НАТО, Атлантический, у нас есть Атлантического тоже Это САТО против НАТО. это САТО масс, где вы видели массы, как это раньше? только его против вас.
Вы мои братья я говорю вам сейчас, если вы хотите, чтобы закончить эту Crise, решение в ваших руках, как вы приехали сюда, чтобы зеленый квадрат, то ползком, чтобы западные горы, Франции снизился на парашютах оружие, ты берешь оружие из них , если вы хотите освободить их можно освобождать, если вы не хотите, это зависит от вас. Вы ползет по горе с западной миллионов очистить его, чтобы Dheba. то эта задача будет закончена, и наши семьи, которые находятся в Тунисе бежал из retraitors и Пятая колонна, которые сейчас показывают theirselves, теперь они такие же, как французские солдаты они наемников во Францию, Retraitors как retraitors, которые были с итальянцами , сейчас ясно, что они с французскими солдатами, это, как мы fighing французских солдат в Западной Горы., которого убили у нас в раю, и кто был убит из них находится в аду, их женщин в Тунисе работа для тунисских женщин, вчера тунисские женщины работали на ливийских женщин, которые сделали ливийских женщин работают в качестве рабов шайбы и где он? это то, кем вы должны ползет по нему и захватить его, искать того, кто оскорбительно вам, что ливийские женщины просят деньги у тунисцев женщин, они служащих в Тунисе, Что привело вас на эту ситуацию? Retraitors кто с НАТО в настоящее время, ползать сейчас на западных гор очистить его Лейн Лейн, затем Сканирование с тем же Миллион на Misurata либеральнее оно переулок переулок, Либерально Семейства Misurata, что просить о помощи, сканирование без оружия, снять свое оружие тех банд , и сделать Misurata города бесплатно, что ваши товары, которые имеют Железо и ваша сталелитейного завода, если кто-то прикосновение Нефть в Брега или Alwahat или oild который пришел, чтобы Фильтр AlZawyia вы должны ползать на его миллионов, нет играя на нефть, нефть ваша жизнь и жизнь ваших детей, вы должны Обеспечение нефти с людьми, Миллион должны сканирование для защиты масла, подго себя женщин и мужчин Для разрешения битвы это в ваших руках.
и победа близка, если вы будете сопротивляться и ползающих такое это сканирование, сканирование на тех, кто в НАТО стоят с ними, то НАТО не будет найти кого-нибудь зависеть от, они будут знать, есть одна проблема Люди, Храбрый, НАТО будет сдаваться и идти дома, то решение в ваших руках, вы можете решить сражение в несколько дней, и бомбардировки будут останавливать и блокировки закончится, и eveything будет завершена, когда вы Controle всей земле вашей, то они придут сказать, что мы хотим иметь дело с вами, поскольку вы владельцев земли, Ваши Превосходительства, и мы были не правы, мы никогда не думали, ливийский народ Подобно этому, битва в вашей руке, О, спасибо спасибо я вижу вашу руку, я вижу руку благодаря благодаря Живая жить, ох ты видел, Look Посмотрите, что женщины написал на их руках, и вы там ваши люди insluting вас, ваших людей insluting вас, бой закончить быстро, это не битва регулярной армии, это борьба внутри дома, внутри семьи, банды пришел к строительного контроля его и сделать живого щита. брать детей и сделать их постели, благодаря маме я видеть вас я вижу тебя, о я вижу Moammer Только Пусть видят, в ЕС и США во всех мировых пусть они ли, мы должны закончить бой, как только, и бой в наших руках, если они хотят вести переговоры с нами, то добро пожаловать, они неудачники, у них нет надежды на Наемники, ни падение оружия на парашюте, даже с бомбами, или rockits, они пытались его 100 день, и это все удается, Ничего они должны под перейти к воле ливийского, то спешить и ползет по горе и на Misurata, то все будет закончено, Бенгази придет это не невозможно, Бенгази повседневной марш повседневной explodings, каждый день, вот смысл retraitors не существует там, Саркози, которые ставят их, они будут править ливийского народа это разумно? Это нонсенс.
подго мужчин и женщин сканирование перед миром, как вы теперь ползком, Сканирование завтра, и после и дней идет, на всех местах, где retraitors и пятой колонны и на наемников, которые убийство сыновей ваших повседневных, бытовых они убивают ваших сыновей от самолетов НАТО, а также защиты самолетов НАТО, снять свое оружие, все племена должны ползать, все массы должны ползком мужчин и женщин, мы выполняем свой долг перед История и мы не предадим наших великих прошлого, жертвуя наших дедов, и мы не подведет наших детей и будущих поколений, и мы не подведет будущее
и не предаст прошлом, здесь Смелые и гордость, мы являемся владельцами прав, мы на нашей земле, земле наших дедов, мы никогда не оставим его, и мы умрем за него, это наша обязанность, наш долг, слава тебе, о Храбрый, слава тебе, о ливийцев, это слава, это Храбрый, это гордость, идти вперед GO AHEAD борьба продолжается до победы,
ani_al: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] putnik1 at Пиар: ЛИВИЕЦ МУАММАР



Всем, кто интересуется ситуацией в Магрибе, уже, наверное, известно, что сегодня полковник Каддафи дважды грубо оскорбил Европу и США. Первый раз, выступив с радиообращением к народу, а второй раз, - совсем уж непростительно, - на несколько минут появившись в толпе народа перед Баб аль Азизией, аккурат во время очередного авианалета, и коротко повторив то же самое. Эта речь передана миру в кратком пересказе Рёйтерс, и пересказ этот выхолощен до предела. Арабский же язык мало кому ведом. Но уважаемый [info]iq75, - спасибо ему, - прислал мне очень-очень грубый и неполный перевод на русский, а дорогая  [info]margin_lady  разыскала полный арабский текст. Далее было просто. Кому интересно, перевод под катом. А добавить я хочу только одно: читая эту речь, сказанную под бомбами, речь человека, принявшего решение остаться до конца, и поддержанного в этом решении всеми сыновьями, женой и дочерью, я позавидовал ливийцам и понял, почему они не предают вождя. Который, смейтесь или нет, уже победил. "Цивилизованные" вполне могут его убить, могут взять Триполи и привезти туда в багажнике своих холуев, но на этом ничто не кончится. Напротив, все только начинается. А еще подумалось, что было бы намного честнее, решись господа Обама, Саркози, Медведев, Кэмерон и кто угодно еще, вплоть до юного могучего Саакашвили, покончить со всеми проблемами, взяв в руки сабли и выйдя на площадь, - все вместе, - против одного очень немолодого бедуина. Я не думаю, что он отказался бы...

Read more... )