![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ani_alПремьер-министр Сильвио Берлускони решил покаяться прилюдно. Le Figaro с удовольствием предоставило ему свою площадку для "исповеди". Чем продиктованы такие смены настроения - от любви до бомбежек - тайна сия великая есть. Покаяние и исповедь личностей ранга Берлускони обычно происходит перед входом в чистилище (не каркаю, а констатирую), не думаю, что он туда собрался в ближайшее время, но то, что одиозный итальяшка вдруг стал цедить из себя по капле правду, видимо, говорит о том, что кто-то из друзей ему прокрутил пару роликов с "демократичными" пареньками из Аль-Каеды отрезающими головы непокорным ливийцам.
А теперь, собственно, перевод статейки из Le Figaro:
Le Figaro - Ливия "не народное восстание"
Ливийское восстание, которое ставило целью свержение полковника Муаммар Каддафи , "не было народным восстанием", это было желание "сильных мужчин" (сильных мира сего), заявил сегодня премьер-министр Сильвио Берлускони. "Это не было народным восстанием", как в других странах Северной Африки", где прошелся ветер свободы", сказал Кавальери для молодых людей в своей партии, Народной Свободы, собравшихся в Риме. Напротив, заметил он, в Триполи, "люди видели свое будущее с Каддафи и связывали новые изменения во власти только с ним". "Это было не народное восстание, поскольку Каддафи был любим своим народом, я сам это видел, когда был в Ливии." До восстания в начале года, итальянский премьер-министр поддерживал тесные отношения с ливийским режимом. Примирение с режимом в Триполи "дали мне симпатию не только Ливии, но многих лидеров африканских стран", и "таким образом мы смогли консолидировать наше присутствие, важное для поставок газа и нефти".
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
А вот его выступление . Жаль итальянский не знаю.
11/9/11 18:39 (UTC)машинный перевод
11/9/11 19:28 (UTC)И "утверждение Сильвио Берлускони, ведущая партия . молодым людям Atreju PDL
"Я слышал, в последние годы драматических чувство бессилия", сказал премьер, добавив: ". Мы можем надеяться, я утверждаю, надежда, потому что нет уверенности, чтобы проводить реформы, которые изменят страну" "Нет, чтобы временное правительство", - Тогда он говорит явно противоречит временного правительства: «Когда я думаю об этом, я смеюсь", потому что даже если мир пришел лучших техник не будет даже иметь личный авторитет, чтобы навязать себя другим министрам. И тогда я не вижу много технических специалистов, которые можно также ввести в действие необходимой политической власти ». Он добавляет: "Я обязательно в конце законодательной власти, через мой личный авторитет, который позволяет мне держать команду вместе, даже через мою политическую власть" Лидер PDL. Берлускони: "Кто никогда не говорил, что страна м. .." - премьер-министр вернулся перехват для атаки, утверждая, что "все выходы, что мы, люди имеют право делать, если мы говорим по телефону с других людей. Страна, не имеющая частную жизнь, где разговоры прослушиваются, а также запеченные в газетах не является "страной полностью свободной" И, войдя в частности, на вопрос, заданный от имени своего недавнего перехвата Берлускони ответил: ". Кто никогда не говорил, в другую страну ...?". м. премьер-министр очень хотел сказать, что "Италия и« прекрасную страну », что хочет дать" правительство, которого она заслуживает ". "народного суверенитета судебной »- премьер-министр атакует судебной власти:" Народный суверенитет является судебная система ", говорит он, указывая на то, что каждый раз, когда закон будет принят, если он" не любит демократической судебной системы, политизированной и оставил направляется в Конституционный суд большинством в левой и быстро отменен ". целоваться Каддафи - "оппозиция напала на меня, сказав, что на праздник дружбы с Ливией мы поклонились Каддафи: он никогда не случалось. Я поцеловал руку Каддафи не как акт подчинения, но и образование "и в качестве жеста уважения к таможенному Ливийской Берлускони сказал. Премьер-министр напомнил о тесных отношений с Ливией Каддафи. "Впервые я оказался в драматической ситуации враждебности в нашем абсолютном и полном уважении ", сказал он. Тогда" Я положил мои способности в области отношений с Каддафи и положить конец этой ситуации. Я попросил прощения, - добавил он, - и это привело меня симпатии не только Ливии, но и многие лидеры африканских государств. Таким образом, мы смогли консолидировать наше присутствие в Ливии, что важно для поставок газа и нефти. " действия повстанцев в Ливии, господин Берлускони объяснил, что "там был популярным переворота" как и в других странах Северной Африки и в Ливане, », где ветер начинает дуть за свободу". Напротив, в Триполи "люди власти решили дать жизнь другому снимал Каддафи." Но "не было волнений популярной, поскольку она была любима Каддафи . своему народу, как я мог видеть, когда я был в Ливии " Никто не может меня шантажировать - Оставлять Молодежный фестиваль PDL, Сильвио Berluconi ответил на несколько вопросов о событии Тарантини, утверждая, что "никто в мире, и я имею в виду кого-либо, я . шантажировать "На его телефонный звонок Вальтер Lavitola, премьер ответил вместо этого:" Давайте посмотрим, телефонные звонки, ордер на арест "против Вальтера Lavitola" является ближайшие шесть дней ". споре группа молодых людей в коллективе. студентов Трудная мишень »была представлена партия Atreju с знаменем, на котором было написано:" Берлускони дерьмо ты есть. Вдали от этой страны ». Восьми мальчиков были остановлены полицией. И встречи удалось избежать. Вне программы, однако, на лестнице, которая отделена от премьера стадии. Берлускони споткнулся и упал среди почти оружия Giorgia Мелони в. "Здесь мы имеем картину завтрашнего дня", сказал министр
Re: машинный перевод
11/9/11 19:35 (UTC)В принципе ,Берлускони сказал именно то, о чем говорит Фигаро
no subject
11/9/11 19:57 (UTC)no subject
11/9/11 20:30 (UTC)no subject
12/9/11 03:23 (UTC)no subject
15/9/11 13:04 (UTC)no subject
11/9/11 20:20 (UTC)no subject
11/9/11 20:31 (UTC)