Если еще актуально - быть может, пойти таким путем: взять автоматическую распознавалку текстов для китайского, а потом уже автопереводчик? По крайней мере, основное вроде должно стать понятным. Если нужно, могу взять скан в хорошем разрешении и скорректировать его аккуратно для распознавалки (ну там типа яркость, контраст, резкость).
HUATUO ZAIZAO таблеток чистый натуральный препарат из растительного происхождения для лечения и профилактики сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний и инсульта, гемиплегия и их осложнения. В 1985 году он официально внесена в список ключевых научно-технических проектов в течение шестой пятилетки Национальной комиссией по науке и технике. В непрерывных 8years, исследования по фармакогнозии, фармацевтической, фармакологии (включая основные и клинической фармакологии) было сделано и много научных данных, накопленный в сотрудничестве с 14 медицинских научно-исследовательских учреждений, в том числе китайские медицинской академии, Китайского института традиционной китайской медицине, Гуанчжоу ВС Я-сена медицинского университета, медицинского колледжа университета Цзинань, провинция Гуандун сердечно-сосудистых заболеваний Института и Фуцзянь Института традиционной китайской медицины.
Было доказано, что продукт может: 1, эффективно увеличивать мозговой кровоток с высокой селективностью; 2 и пресечении торговли людьми агрегацию тромбоцитов и снижать образование в пробирке и в естественных тромбоз; 3, улучшению иммунологической функции организма и толерантность тканей мозга к гипоксии во время острой ишемии головного мозга, в целях защиты функции и фигура нервных клеток к гипоксии; 4, улучшение аномалией hemorrheology у больных с инсультом, 5, улучшение фагоцитоза и ликвидации эндокранного гематомы; 6, Уменьшить целом потребление кислорода; 7, выборочно расширяются коронарные артерии, улучшает сердечную функцию и эффективности, увеличение сердечного выброса, а также улучшить кровоснабжение мозга многими различными способами.
HUATUO ZAIZAO PILLS имеет над различными эффектами, таким образом, очевидна эффективность в лечении ишемического инсульта на всех этапах и геморрагического инсульта, включая фазу восстановления и их последствие, которое отличается от других текущих основных препаратов для лечения цереброваскулярных заболеваний, таких как dehydrant , церебральный сосудорасширяющие и антикоагулянтов. Кроме того, она не имеет ни побочных эффектов, вызванных препаратов из животного происхождения, такие как повторения кровоизлияния в мозг, и анафилаксии и т.д. из-за их разрушительного воздействия на hematocytes, ни дефекта уменьшилась эффективность из-за активных ингредиентов, таких как ферменты в пределах препаратов животного происхождения, склонных к распаду.
Клинические Персонажи: 1, Он показан для лечения ишемического инсульта на всех этапах, таких как инфаркт мозга и геморрагического инсульта в стадии выздоровления и их осложнения, такие как кровоизлияние в мозг; 2, Она показана не только для лечения заболеваний в ранней фазе инсульта, таких как атеросклероз, чтобы предотвратить удар, но и для лечения последствие инсульта. В том числе эффективность на симптомы гемиплегии после инсульта достиг международного передового уровня в соответствии с оценкой экспертов. 3, он также показан для профилактики и лечения ишемической болезни сердца и стенокардии.
Главная Сочинения: Chuanxiong корневищем, Evodia фрукты и т.п. действий и индикации: Содействие кровообращение и снимающее стаз крови, рассеивая мокроту и дноуглубительные залога, продвижение жизненной энергии и облегчения боли. Указанные для лечения симптомов, вызванных стаз крови или застой мокроты, влажности, таких как инсульт и паралич, жесткость и онемение, отклонение глаз и рта и дисплазии.
Способ применения и дозы: 8 г (около 45-50 таблеток) каждый раз, два раза в день, утром и вечером. Лечения курс длится 30 дней. Возьмите его в течение 3 последовательных курсов или до полного выздоровления.
Противопоказания и меры предосторожности: противопоказано для женщин. В случае сухости, тепла чувства во время лечения, возьмите его с некоторыми цветок белой хризантемы и мед водой, или уменьшить дозу в два раза, или прекратили принимать таблетки для 1-2 дня, если необходимо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
4/9/11 20:12 (UTC)no subject
no subject
5/9/11 08:34 (UTC)no subject
7/9/11 10:36 (UTC)Было доказано, что продукт может:
1, эффективно увеличивать мозговой кровоток с высокой селективностью;
2 и пресечении торговли людьми агрегацию тромбоцитов и снижать образование в пробирке и в естественных тромбоз;
3, улучшению иммунологической функции организма и толерантность тканей мозга к гипоксии во время острой ишемии головного мозга, в целях защиты функции и фигура нервных клеток к гипоксии;
4, улучшение аномалией hemorrheology у больных с инсультом,
5, улучшение фагоцитоза и ликвидации эндокранного гематомы;
6, Уменьшить целом потребление кислорода;
7, выборочно расширяются коронарные артерии, улучшает сердечную функцию и эффективности, увеличение сердечного выброса, а также улучшить кровоснабжение мозга многими различными способами.
HUATUO ZAIZAO PILLS имеет над различными эффектами, таким образом, очевидна эффективность в лечении ишемического инсульта на всех этапах и геморрагического инсульта, включая фазу восстановления и их последствие, которое отличается от других текущих основных препаратов для лечения цереброваскулярных заболеваний, таких как dehydrant , церебральный сосудорасширяющие и антикоагулянтов. Кроме того, она не имеет ни побочных эффектов, вызванных препаратов из животного происхождения, такие как повторения кровоизлияния в мозг, и анафилаксии и т.д. из-за их разрушительного воздействия на hematocytes, ни дефекта уменьшилась эффективность из-за активных ингредиентов, таких как ферменты в пределах препаратов животного происхождения, склонных к распаду.
Клинические Персонажи:
1, Он показан для лечения ишемического инсульта на всех этапах, таких как инфаркт мозга и геморрагического инсульта в стадии выздоровления и их осложнения, такие как кровоизлияние в мозг;
2, Она показана не только для лечения заболеваний в ранней фазе инсульта, таких как атеросклероз, чтобы предотвратить удар, но и для лечения последствие инсульта. В том числе эффективность на симптомы гемиплегии после инсульта достиг международного передового уровня в соответствии с оценкой экспертов.
3, он также показан для профилактики и лечения ишемической болезни сердца и стенокардии.
Главная Сочинения:
Chuanxiong корневищем, Evodia фрукты и т.п. действий и индикации: Содействие кровообращение и снимающее стаз крови, рассеивая мокроту и дноуглубительные залога, продвижение жизненной энергии и облегчения боли. Указанные для лечения симптомов, вызванных стаз крови или застой мокроты, влажности, таких как инсульт и паралич, жесткость и онемение, отклонение глаз и рта и дисплазии.
Способ применения и дозы:
8 г (около 45-50 таблеток) каждый раз, два раза в день, утром и вечером. Лечения курс длится 30 дней. Возьмите его в течение 3 последовательных курсов или до полного выздоровления.
Противопоказания и меры предосторожности:
противопоказано для женщин. В случае сухости, тепла чувства во время лечения, возьмите его с некоторыми цветок белой хризантемы и мед водой, или уменьшить дозу в два раза, или прекратили принимать таблетки для 1-2 дня, если необходимо.
Упаковка:
80 гр за бутылку.
http://www.qixing.com.cn/en/productinfo.aspx?id=44
no subject
7/9/11 10:39 (UTC)no subject
7/9/11 10:40 (UTC)