Верю и жду

[ani_al]

Это мой брат, его уже не было в сети 9 дней. Я верю, что он жив.
This is my brother, he was no longer on the network 9 days. I believe that he is alive.
И неважно, что он живет в Триполи, а я в Санкт-Петербурге. Он мой брат.
Never mind that he lives in Tripoli, and I'm in St. Petersburg. He's my brother.



Прошу вас, мои друзья, передайте ему привет. Просто так. Он вернется и ему будет приятно, что столько людей знают о нем.
I beg you, my friends, tell him hello. Just like that. He comes back and he will be pleased that so many people know about it.

Comments

[terminator-nemo.livejournal.com]

Постараюсь сейчас войти в Мордокнигу - хотя не большой любитель ей пользоваться - и передать привет. Но думаю, в Триполи сейчас понятные перебои с Интернетом. Раз там проблемы с водопроводной водой и электричеством, то какой уж теперь ещё Интернет... Брат вполне может быть жив и не в плену у крыс, просто у него нет возможности подключиться. На это, собственно, мы все и надеемся... А пока я пишу, у меня и Мордокнига не спешит открываться, не говорят уж о том, чтоб туда залогиниться и найти Вашего брата. Ураганом, что ли, сервер повредило?:)

[terminator-nemo.livejournal.com]

Вошёл в Мордокнигу - давно ж я там не был - и нашёл учётную запись брата. Но не в том виде, как она у Вас. Видимо, в данном виде она только у друзей отображается? Прошу прощения за тупой вопрос, но, как уже говорил, я не большой любитель Мордокниги и слабо в ней ориентируюсь. Отправил ему личное сообщение. Так что на стене Вы это сообщение вряд ли увидите. Предполагая, что по-русски он не говорит, написал по-английски.

[ani-al.livejournal.com]

Спасибо!

[not-belong-to.livejournal.com]

Огромный ему привет и пожелание выстоять. В фейсбуке никогда не регистрировался, там передать не смогу, к сожалению.