Сегодняшняя пламенная речь полковника
Saturday, 2 July 2011 00:55![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ani_alЖдем перевод.
UPD1: Это первые минуты перевода: под бомбардировки самолетами НАТО .. и вы знаете, в истории НАТО содержат 28 стран ..ядерных стран и крупнейших стран ... но их самолет их ракеты и бомбы. были разбиты стойкостью ливийского народа и мужеством ливийского народа и духом Великого ливийского народа .. мир вы должны слушать .. слушать звук свободных людей .. храбрые люди люди, которые решили жить с их эго ... и жить как свободные люди .. или это люди предпочли умереть .. Бог является величайшим ... мой друг в Европе .. мой бедный друг Берлускони ... кто вы потерпели поражение открытой ливийского телевидения .. мой бедный друг Саркози открытых ливийского телевидения ...
Дальше передал, что Каддафи обещает убивать за каждого ливийского ребенка - ребенка, за каждую женщину - женщину, за стариков - стариков.
Добавил, что перевод западных СМИ верен.
Появится в сети через 6 дней, потому что его отец пострадал и очень болен, а его лично ребелы обещали убить, потому что он занимается информационной войной. Я спросила откуда они знают его в лицо, он ответил, что один из его бывших друзей предал и показал фотографию не поняла где то ли в сети, раньше она была фотка, сейчас сменил на картинку, говорили по скайпу.
Будет более полный, дополню.
UPD2: Почти полный, спасибо Л.Р. Вершинину за публикацию и людям за предоставленный материал.
Сегодня великий день.
Да, сегодня исторический день.
Люди, чьи имена Обама, Саркози и Кэмерон, включите свои телевизоры, посмотрите, как много на этой площади людей и осознайте, наконец, что вы пытаетесь решить задачу, у которой нет решения.
Включите телевизоры, говорю я вам, и вы поймете, что ваши замыслы – бред, потому что в этой войне вам не победить.
Ваши бомбы никого не напугали, война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко.
Но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас.
Смотрите внимательно на эти толпы людей, смотрите на мужчин, женщин и детей.
Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам.
Я ничто, я всего лишь один человек. Если вы хотите мира с Ливией, - вот они, ливийцы, и говорить вам следует с ними. О чем угодно, - но только с ними.
Вы говорите о «режиме Каддафи»? Такого режима нет. Есть режим ливийцев. Сколько бы людей ни испугалось, сколько бы людей ни убежало, - ведь люди есть люди, - Ливия остается, и остаются ливийцы, и на место трусов встают герои.
Вы говорите о «демократии»? Но если демократия означает бомбежки мирных домов, мы не хотим такой демократии, несущейся с неба на бомбах.
Социалистическая Джамахирия – вот истинная демократия, служащая народу и только народу, и поэтому она победит. Мой же совет вам: прекратите бомбардировки, прекратить содержать «непримиримых». Все это уже бессмысленно, потому что ливийцы сказали свое слово, и племена сказали свое слово: будущее для Ливии, нефть для Ливии, а Ливия для нас.
Вы ошиблись. Да, вы страшно ошиблись. Кучка предателей убедила вас, что Ливия легко ляжет к вашим ногам, и вы пригнали сюда наемников, вы включили рубильники пропаганды, жестокой психологической войны, - и что же?
Ничего.
Вы четвертый месяц топчетесь на месте.
Включите, повторяю я, свои телевизоры. Посмотрите на это ливийский флаг – его длина четыре с половиной километра, и власть не оплачивала его изготовление. Он изготовлен на пожертвования простых ливийцев.
Поймите: ваши «повстанцы» - это те же, кто предал Ливию во время итальянского вторжения, и Ливия никогда не подчинится тем, кого презирает. Миллионы ливийцев в городах, захваченных мятежниками, ненавидят их и готовы восстать, даже без оружия. Эти миллионы и будут победителями в войне. Никто больше. А врагам придется попросить прощения у народа и покинуть страну навсегда.
Люди, чьи имена Обама, Кэмерон и Саркози!
Если вы хотите говорить, мы готовы. Верните свои самолеты на землю, и мы сможем совместно найти решение. Если же вы хотите только войны, что ж, продолжайте, но в итоге она обернется для вас катастрофой.
Мы чисты.
Мы не предали нашу историю, не предали наших детей и их будущее.
Слава храбрым ливийцам! Борьба продолжается!
UPD1: Это первые минуты перевода: под бомбардировки самолетами НАТО .. и вы знаете, в истории НАТО содержат 28 стран ..ядерных стран и крупнейших стран ... но их самолет их ракеты и бомбы. были разбиты стойкостью ливийского народа и мужеством ливийского народа и духом Великого ливийского народа .. мир вы должны слушать .. слушать звук свободных людей .. храбрые люди люди, которые решили жить с их эго ... и жить как свободные люди .. или это люди предпочли умереть .. Бог является величайшим ... мой друг в Европе .. мой бедный друг Берлускони ... кто вы потерпели поражение открытой ливийского телевидения .. мой бедный друг Саркози открытых ливийского телевидения ...
Дальше передал, что Каддафи обещает убивать за каждого ливийского ребенка - ребенка, за каждую женщину - женщину, за стариков - стариков.
Добавил, что перевод западных СМИ верен.
Появится в сети через 6 дней, потому что его отец пострадал и очень болен, а его лично ребелы обещали убить, потому что он занимается информационной войной. Я спросила откуда они знают его в лицо, он ответил, что один из его бывших друзей предал и показал фотографию не поняла где то ли в сети, раньше она была фотка, сейчас сменил на картинку, говорили по скайпу.
Будет более полный, дополню.
UPD2: Почти полный, спасибо Л.Р. Вершинину за публикацию и людям за предоставленный материал.
Сегодня великий день.
Да, сегодня исторический день.
Люди, чьи имена Обама, Саркози и Кэмерон, включите свои телевизоры, посмотрите, как много на этой площади людей и осознайте, наконец, что вы пытаетесь решить задачу, у которой нет решения.
Включите телевизоры, говорю я вам, и вы поймете, что ваши замыслы – бред, потому что в этой войне вам не победить.
Ваши бомбы никого не напугали, война, по сути, закончена. Вы можете, конечно, и дальше атаковать наши дома, и мы можем сделать то же самое в Европе, которая от нас совсем близко.
Но мы никогда не будем этого делать, и этим мы отличаемся от вас.
Смотрите внимательно на эти толпы людей, смотрите на мужчин, женщин и детей.
Вы думаете, они здесь из-за меня? Нет. Они здесь, потому что не хотят покориться вам.
Я ничто, я всего лишь один человек. Если вы хотите мира с Ливией, - вот они, ливийцы, и говорить вам следует с ними. О чем угодно, - но только с ними.
Вы говорите о «режиме Каддафи»? Такого режима нет. Есть режим ливийцев. Сколько бы людей ни испугалось, сколько бы людей ни убежало, - ведь люди есть люди, - Ливия остается, и остаются ливийцы, и на место трусов встают герои.
Вы говорите о «демократии»? Но если демократия означает бомбежки мирных домов, мы не хотим такой демократии, несущейся с неба на бомбах.
Социалистическая Джамахирия – вот истинная демократия, служащая народу и только народу, и поэтому она победит. Мой же совет вам: прекратите бомбардировки, прекратить содержать «непримиримых». Все это уже бессмысленно, потому что ливийцы сказали свое слово, и племена сказали свое слово: будущее для Ливии, нефть для Ливии, а Ливия для нас.
Вы ошиблись. Да, вы страшно ошиблись. Кучка предателей убедила вас, что Ливия легко ляжет к вашим ногам, и вы пригнали сюда наемников, вы включили рубильники пропаганды, жестокой психологической войны, - и что же?
Ничего.
Вы четвертый месяц топчетесь на месте.
Включите, повторяю я, свои телевизоры. Посмотрите на это ливийский флаг – его длина четыре с половиной километра, и власть не оплачивала его изготовление. Он изготовлен на пожертвования простых ливийцев.
Поймите: ваши «повстанцы» - это те же, кто предал Ливию во время итальянского вторжения, и Ливия никогда не подчинится тем, кого презирает. Миллионы ливийцев в городах, захваченных мятежниками, ненавидят их и готовы восстать, даже без оружия. Эти миллионы и будут победителями в войне. Никто больше. А врагам придется попросить прощения у народа и покинуть страну навсегда.
Люди, чьи имена Обама, Кэмерон и Саркози!
Если вы хотите говорить, мы готовы. Верните свои самолеты на землю, и мы сможем совместно найти решение. Если же вы хотите только войны, что ж, продолжайте, но в итоге она обернется для вас катастрофой.
Мы чисты.
Мы не предали нашу историю, не предали наших детей и их будущее.
Слава храбрым ливийцам! Борьба продолжается!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
1/7/11 21:03 (UTC)Это борьба за страну.
no subject
1/7/11 21:05 (UTC)no subject
1/7/11 21:15 (UTC)Каддафи надежда, факт того, что можно бороться. Больше не осталось никого.
Постарели наши революционеры.
И они этим полльзуются.
Неправильно это.
Неужели у нас кишка тонка.
Или все еще впереди?
Хочется двигатся вперед.
no subject
1/7/11 21:22 (UTC)no subject
1/7/11 21:44 (UTC)Почему Россия в мировой политике не может вякнуть и слова? Да потому что экономически она зависима от запада, все наши богатые русские хотят жить в Европе - иметь там счета и т.д. и т.п.
Если наши вякнут - они могут всё это потерять.
А многоуважаемому полковнику Кадафии терять уже нечего.
Я за мир во всём мире. И за Кадаффи.
Ура. Ливия держись.
no subject
1/7/11 21:47 (UTC)